Aktualizováno 5. 11. 2026
Burgundy barva je tmavý vínový odstín červené, který má podle anglických slovníků nádech do fialova nebo do hněda a jméno dostal po víně z francouzského Burgundska. V šatníku se chová podobně jako neutrální barvy: dá se kombinovat se šedou, béžovou, tmavě modrou i černou, a přitom působí výrazněji než ony. Níže najdete, čím se liší od bordó a marsaly, s čím ji nosit, komu sluší a jak ji použít v doplňcích a v líčení.
Ve zkratce
- Burgundy je anglický název pro tmavou vínovou červenou, česky se mu nejčastěji říká vínová.
- Bordó je podle Ústavu pro jazyk český tmavě červená barva pojmenovaná po víně z Bordeaux, slovo se neskloňuje.
- Marsala je teplejší, zemitější vínová s hnědými podtóny, Pantone ji vyhlásil barvou roku 2015.
- Nejjistější kombinace jsou s šedou, smetanovou, béžovou, tmavě modrou a černou.
- Vínová sluší většině lidí, záleží hlavně na tom, jestli zvolíte chladnější, nebo teplejší variantu.
Jaký odstín je burgundy barva
Burgundy je hluboká vínová červená, tmavší a tlumenější než čistá červená. Slovník Dictionary.com ji v britské definici popisuje jako barvu od černavě fialové po fialově červenou, americká definice zmiňuje i šedohnědý nádech. Přesný odstín tedy pevně daný není a v obchodech se pod stejným názvem prodávají látky chladnější i teplejší. Společné mají to, že připomínají červené víno ve sklenici proti světlu.
Odkud se vzal název
Anglické slovo burgundy označuje víno z francouzské oblasti Burgundsko v okolí Dijonu a volněji i jakékoli plné červené víno. Od vína se pak název přenesl na barvu, kterou angličtina píše často s malým písmenem. V češtině se v módě používá buď přímo burgundy, nebo domácí výraz vínová. Obojí znamená prakticky totéž a v popisech oblečení se tyto názvy běžně zaměňují.
Rozdíl mezi burgundy, bordó a marsalou
Burgundy, bordó a marsala jsou tři vínové odstíny, které se od sebe liší hlavně podtónem, ne sytostí. Všechny tři nesou jméno podle vína, a proto se často pletou. Vodítko: burgundy se kloní k fialové, bordó je klasická tmavá červená a marsala má v sobě hnědou. Žádná norma ale hranice mezi nimi nestanovuje, takže u konkrétního kousku rozhoduje oko.
| Odstín | Podle čeho se jmenuje | Podtón | Jak působí |
|---|---|---|---|
| Burgundy | víno z Burgundska | do fialova, někdy do hněda | elegantně, chladněji |
| Bordó | červené víno z Bordeaux | čistě tmavě červený | klasicky, výrazně |
| Marsala | dezertní víno Marsala | do hněda, zemitý | tepleji, měkce |
Bordó
Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český vysvětluje přídavné jméno bordó jako tmavě červený, vínově červený a uvádí, že barva je pojmenovaná po červeném víně z Bordeaux. Slovo se neskloňuje, správně je tedy bordó kabát, bordó šála i s bordó kabelkou. Příručka ho řadí k hovorovým výrazům. V praxi je bordó o něco červenější a méně fialové než burgundy, i když se oba názvy na visačkách běžně zaměňují.
Marsala
Marsala je teplejší sestra vínové, s výrazným hnědým podtónem. Barevný institut Pantone ji pod označením 18-1438 Marsala vyhlásil barvou roku 2015 a popsal ji jako přirozeně robustní a zemitou vínovou červenou. Jméno nese po sicilském dezertním víně. Vedle burgundy působí marsala měkčeji a hodí se k teplým barvám, jako je velbloudí hnědá, okrová nebo olivová.
S čím kombinovat burgundy barvu v oblečení
Burgundy se nejsnáz kombinuje s neutrálními barvami, protože je sama dost tmavá na to, aby nesla celý outfit. Výhoda je, že se chová jako barva i jako základ zároveň. Kdo staví šatník podle principu, který popisujeme v článku o tom, jak skládat neutrální a výrazné barvy v šatníku, může vínovou použít v obou rolích: jako akcent k šedé i jako tmavý základ místo černé.
Bezpečné kombinace s neutrály
Šedá je k vínové nejjistější volba, světlá působí svěže, antracitová elegantně a do kanceláře. Smetanová, ecru a béžová vínovou změkčí a hodí se na podzim a v zimě. Velbloudí hnědá, tedy camel, s ní tvoří teplou a klidnou dvojici, třeba vínový svetr a velbloudí kabát. Černá funguje taky, jen je celek tmavý a hodí se spíš na večer než do denního světla.
Burgundy a tmavě modrá
Tmavě modrá, námořnická i inkoustová, je k vínové jedna z nejlepších kombinací, protože obě barvy mají podobnou hloubku a žádná nepřehluší druhou. Vínová košile k tmavě modrému saku nebo vínová sukně k modrému roláku působí uhlazeně, ale ne nudně. Totéž platí o džínách: tmavě modré džíny a burgundy svetr jsou jedna z nejsnazších cest, jak barvu začít nosit každý den.
Odvážnější spojení
Kdo chce víc barvy, může zkusit vínovou s lahvově nebo olivově zelenou, protože červená a zelená leží na barevném kruhu proti sobě a navzájem se zvýrazní. Starorůžová a pudrová vytvoří tónovou kombinaci v rámci stejné barevné rodiny. Hořčicová a okrová dodají teplo. Opatrně s jasnou červenou a oranžovou, které vedle vínové snadno působí jako omyl, ne jako záměr.
Komu burgundy sluší
Vínová patří k barvám, které sluší velké části lidí, protože je tmavá a tlumená a neodráží na obličej tolik barvy jako jasná červená. Rozhoduje spíš to, jestli zvolíte chladnější, nebo teplejší variantu. Kdo zná svůj podtón pleti nebo barevný typ, vybírá snadno. Ostatní mohou podržet u obličeje dvě látky v denním světle a sledovat, při které pleť vypadá svěžeji.
Chladný podtón
Lidem se studeným podtónem pleti, u kterých stříbrné šperky působí lépe než zlaté, obvykle sedí burgundy s nádechem do fialova, případně švestková. Tyto odstíny podpoří kontrast mezi pletí, vlasy a očima, který k tomuto typu patří. Tmavé chladné vlasy a vínový svetr nebo šála spolu ladí obzvlášť dobře. Stejnou logiku má i výběr barvy vlasů podle pleti.
Teplý podtón
Lidem s teplým podtónem pleti, kterým víc sluší zlato, obvykle lichotí marsala nebo vínová s hnědým nádechem. Studená fialová burgundy u nich může pleť zešednout, zvlášť v zimě, kdy je obličej bledší. Pomůže také materiál: matná vlna nebo semiš působí měkčeji než lesklý satén. Když si nejste jistí, noste vínovou dál od obličeje, třeba jako kalhoty, sukni nebo boty.
Vínová v šatníku: kabát, svetr, šaty
Burgundy je typicky podzimní a zimní barva, protože tmavé syté odstíny se dobře snesou s hutnými materiály, jako je vlna, tvíd nebo manšestr. V létě ji uvidíte spíš na lehkých šatech večer. Oproti černé působí vínová méně přísně a dá se vrstvit s dalšími tmavými barvami šatníku, třeba s antracitovou nebo tmavě hnědou, aniž by outfit působil ponuře.
Kabát a bunda
Vínový kabát je výrazný kus, který na sebe strhne pozornost, a proto by měl mít jednoduchý, nadčasový střih. K němu se hodí šedé, černé nebo smetanové vrstvy pod ním. Při výběru materiálu a délky platí stejné zásady jako u jiných barev, shrnuli jsme je v návodu, jak vybrat kabát podle střihu ramen a délky.
Svetr a pletenina
Svetr je nejsnazší způsob, jak vínovou vyzkoušet. Je blízko obličeje, takže hned uvidíte, jestli vám odstín sluší, a zároveň se kombinuje s věcmi, které už máte. Hrubý vínový pletený svetr působí útulně, jemný rolák z merina elegantně. K oběma pasují tmavě modré džíny, šedé kalhoty nebo béžová sukně, k roláku také tmavě modré sako.
Šaty a společenské oblečení
Vínové šaty jsou alternativou ke klasickým černým na večer, plesy a svatby v chladnější části roku. Satén a samet barvu prohloubí a dodají jí lesk, který při umělém světle působí slavnostně. K teplejším odstínům se hodí zlaté šperky, k chladnějším stříbro. V pánském šatníku se vínová uplatní hlavně v kravatách, svetrech a sametových sakách.
Burgundy v doplňcích a líčení
Doplňky jsou nejméně riskantní cesta, jak burgundy barvu zařadit do šatníku, protože malá plocha vínové oživí i úplně neutrální outfit. Kabelka, pásek, šála nebo boty v tomto odstínu jsou v podstatě univerzální. Jak doplňky vybírat, aby spolu ladily a nezahltily celek, popisujeme v článku o tom, jak vybrat a kombinovat doplňky.
Kabelka, boty a šála
Vínová kožená kabelka nebo kotníkové boty nahradí černou a hnědou a působí přitom měkčeji. Kabelku a boty nemusíte mít ve stejném odstínu, stačí, když jsou oba kusy podobně tmavé. Šála ve vínové barvě u obličeje funguje jako zkouška, jestli vám odstín sluší, a zároveň oživí šedý nebo béžový kabát.
Rtěnka a nehty
Vínová rtěnka je klasika podzimního a večerního líčení. Při výběru odstínu platí stejné pravidlo jako u oblečení: chladnější pleť snese fialovější burgundy, teplejší spíš hnědou marsalu. Podrobněji se tomu věnujeme v článku, jak vybrat rtěnku podle podtónu pleti. Když jsou rty výrazné, oči nechte jednodušší a zbytek outfitu ladit spíš do neutrálních tónů.
Pět zásad, jak burgundy nosit
Těchto pět pravidel vám pomůže vínovou nosit tak, aby působila záměrně a elegantně:
- Začněte jedním kusem blízko obličeje, třeba svetrem nebo šálou, a podívejte se na sebe v denním světle.
- Ke chladné pleti vybírejte burgundy do fialova, k teplé marsalu nebo vínovou do hněda.
- Kombinujte s šedou, smetanovou, béžovou, tmavě modrou nebo černou, tak se nespletete.
- Vínové kusy od různých výrobců porovnejte vedle sebe, odstíny se často liší víc, než se zdá.
- Vínovou od hlavy k patě noste jen v různých materiálech nebo odstínech, ať outfit nesplyne.
Časté otázky
Jaká je burgundy barva?
Burgundy je tmavá vínová červená s nádechem do fialova, někdy i do hněda. Jméno má podle vína z francouzského Burgundska. Česky se jí nejčastěji říká vínová a v obchodech se pod tímto názvem prodávají chladnější i teplejší varianty.
Jaký je rozdíl mezi burgundy a bordó?
Bordó je klasická tmavě červená pojmenovaná po víně z Bordeaux, burgundy se obvykle kloní víc k fialové. Pevná hranice mezi nimi ale neexistuje a na visačkách se názvy zaměňují. U konkrétního kousku proto rozhoduje spíš to, jak barva vypadá, než jak se jmenuje.
S čím se hodí vínová barva v oblečení?
Nejjistější jsou šedá, smetanová, béžová, velbloudí hnědá, tmavě modrá a černá. Kdo chce odvážnější spojení, může zkusit lahvově zelenou, starorůžovou nebo hořčicovou. Vyhněte se jasné červené a oranžové, které vedle vínové obvykle působí neladně.
Komu sluší vínová barva?
Vínová sluší většině lidí, protože je tmavá a tlumená. Lidem se studeným podtónem pleti obvykle víc sedí odstíny do fialova, lidem s teplým podtónem marsala s hnědým nádechem. Když si nejste jistí, podržte látku u obličeje v denním světle.
Jaký je rozdíl mezi marsalou a burgundy?
Marsala je teplejší a zemitější, má v sobě hnědou, zatímco burgundy je chladnější a tmavší. Pantone vyhlásil marsalu barvou roku 2015. K marsale se hodí hlavně teplé barvy, jako je camel, okrová nebo olivová.
Jaké doplňky se hodí k burgundy?
K vínovému oblečení se hodí doplňky v neutrálních barvách, tedy černé, šedé, béžové nebo hnědé. Ke chladnějším odstínům ladí stříbrné šperky, k teplejším zlaté. Vínová kabelka, boty nebo šála naopak dokážou oživit jinak úplně neutrální outfit.
Zdroje
- Internetová jazyková příručka: bordó (Ústav pro jazyk český AV ČR)
- Dictionary.com: burgundy
- FashionUnited: Pantone picks Marsala as colour of 2015

Hana Sportová, šéfredaktorka
Hana Sportová vede redakci magazínu MagLife.cz, sestavuje obsahový plán a odpovídá za výslednou podobu textů. Píše hlavně o zdraví, kráse, jídle a každodenní pohodě a je autorkou většiny článků na webu.

