Aktualizováno 7. 11. 2026
Lečo je dušená směs paprik, rajčat a cibule ochucená sladkou mletou paprikou, kterou Maďaři i Češi jedí samotnou s chlebem, s vejcem nebo s klobásou. Tradiční maďarský postup je jednoduchý: na tuku se zpění cibule, přidá se paprika nakrájená na proužky a rajčata přijdou až nakonec. Níže najdete základní recept, poměr surovin, oblíbené varianty i to, jak ho bezpečně uchovat do zásoby.
Ve zkratce
- Základ tvoří čtyři věci: tuk, cibule, paprika a rajčata, dochucené solí a sladkou mletou paprikou.
- Osvědčený maďarský poměr je 1 díl cibule, 2 díly rajčat a 4 díly papriky.
- Pořadí je cibule, paprika, rajčata, protože paprika potřebuje na změknutí víc času.
- Nejčastější varianty jsou s vejcem, s klobásou, se slaninou nebo s rýží.
- Paprika a cibule patří mezi málo kyselou zeleninu, proto americká poradna NCHFP pro takové konzervy doporučuje tlakový hrnec. Jednodušší je mražení.
Co je lečo a odkud pochází
Lečo je dušené zeleninové jídlo z paprik, rajčat a cibule, které se v maďarštině jmenuje lecsó. Ačkoli ho dnes každý spojuje s Maďarskem, podle maďarského deníku Telex nejde o starobylé ani původně maďarské jídlo. Do maďarské kuchyně se dostalo z jihu, od Srbů, a starší kuchařky ho označovaly jako jídlo po srbsku. Příbuzné recepty proto najdete v celém Středomoří a na Balkáně, od srbského đuveče po turecký menemen.
Nejstarší zápisy receptu
Telex uvádí, že nejstarší dohledatelný recept je v maďarské kuchařce paní Emmy, kde se jídlo ještě nejmenuje lecsó a doporučuje se jako příloha ke kachně. Název lecsó se podle stejného zdroje objevuje později a nejspíš vznikl jako zdrobnělina od slova pro měkce dušenou zeleninu. Dnes se naopak jí hlavně jako samostatné jídlo, s chlebem, s vejcem nebo s klobásou, a jako příloha slouží spíš výjimečně.
Příbuzní v jiných kuchyních
Kombinace papriky, rajčat a cibule se objevuje všude, kde se tyto plodiny pěstují. Italská peperonata a baskická piperade jsou jednodušší a piperade se dochucuje uzenou paprikou. Francouzské ratatouille přidává lilek a cuketu, severoafrická šakšuka a turecký menemen v rajčatovo paprikovém základu vaří vejce. Maďarská verze se od nich liší hlavně výraznou sladkou mletou paprikou a tím, že paprika v něm má převahu nad rajčaty.
Suroviny na tradiční maďarské lečo
Na tradiční maďarský recept potřebujete papriky, rajčata, cibuli, tuk, sůl a sladkou mletou papriku. Maďarský publicista István Váncsa, jehož poměr cituje Telex, doporučuje na jeden díl cibule dva díly rajčat a čtyři díly papriky. Paprika tedy tvoří zhruba polovinu hmotnosti zeleniny. Víc rajčat znamená šťavnatější jídlo, méně rajčat sušší a hutnější.
| Surovina | Poměr | Na co si dát pozor |
|---|---|---|
| Cibule | 1 díl | krájet na kroužky nebo půlkroužky, nechat zesklovatět, ne zhnědnout |
| Rajčata | 2 díly | zralá a masitá, oloupaná nebo jen nakrájená na kostky |
| Paprika | 4 díly | světlé masité papriky, nakrájené na proužky nebo kroužky |
| Tuk | podle chuti | sádlo, slanina, husí sádlo nebo olej, určuje charakter jídla |
| Mletá paprika | podle chuti | sladká, přidává se mimo nejvyšší žár, aby nezhořkla |
Jaké papriky vybrat
Do leča se obvykle berou světle žluté až světle zelené masité papriky, které jsou sladké a mají silnou dužninu. Hodí se i červené kapie, které jídlu dodají sladkost a sytou barvu. Zelené nezralé papriky mají ostřejší, nahořklou chuť, proto je kombinujte se zralými. Pokud chcete papriky poznat podrobněji, přehled druhů a úprav najdete v článku o tom, jak se používá čerstvá, pečená i sušená paprika.
Rajčata a cibule
Rajčata vybírejte zralá a voňavá, ideálně masité odrůdy, které nepustí příliš vody. Oloupaná rajčata se v pánvi rozvaří do hladké omáčky, neoloupaná nechají v jídle kousky slupky. Užitečný průvodce tím, jak rajčata správně skladovat a vařit, vám pomůže i s výběrem. Cibule stačí obyčejná žlutá, jen ji nekrájejte najemno, v hotovém jídle má zůstat znát.
Postup vaření krok za krokem
Vaří se postupně, protože každá surovina potřebuje jinak dlouhý čas: cibule nejkratší, paprika nejdelší a rajčata se přidávají nakonec. Na čtyři porce počítejte s velkou pánví nebo širokým hrncem, v úzké nádobě se zelenina spíš vaří ve šťávě, než aby se dusila. Celý postup zabere zhruba půl hodiny až tři čtvrtě hodiny podle toho, jak měkkou zeleninu chcete.
Cibule a tuk jako základ
Na tuku nebo na vyškvařené slanině zpěňte cibuli nakrájenou na kroužky, dokud nezměkne a nezesklovatí. Neopékejte ji dohněda, tmavá cibule by přebila sladkost papriky. Tuk určuje charakter celého jídla, jak připomíná i Telex: se sádlem a slaninou je jídlo sytější a kouřovější, s olejem lehčí. Víc o tom, jak se různé druhy chovají při dušení, najdete v článku, který popisuje druhy cibule a kdy který použít.
Paprika, mletá paprika a rajčata
Ke změklé cibuli přidejte papriky nakrájené na proužky, osolte je a duste pod pokličkou, dokud nezměknou a nepustí šťávu. Pánev na chvíli stáhněte z plotny a vmíchejte sladkou mletou papriku, v horkém tuku by snadno zhořkla. Pak přidejte rajčata nakrájená na kostky a nechte vše bez pokličky probublávat, dokud se šťáva trochu neodpaří. Na konci vše dochuťte solí, případně špetkou cukru, pokud jsou rajčata příliš kyselá. Sladká mletá paprika je základem i omáčky, ve které se připravuje kuře na paprice se smetanou.
Lečo s vejcem, s klobásou a další varianty
Verze s vejcem a s klobásou jsou nejoblíbenější varianty, které z lehké zeleninové přílohy udělají plnohodnotné hlavní jídlo. Telex mezi běžné maďarské přídavky řadí klobásu, slaninu, párky, vejce a tarhoňu, tedy drobné vaječné těstoviny. Základní postup se přitom nemění, mění se jen to, co a kdy do pánve přidáte.
S vejcem
Do hotového leča na mírném plameni vlijte rozšlehaná vejce a míchejte, dokud se nesrazí do měkkých hrudek. Druhá možnost je vytvořit v leču důlky, do každého rozklepnout jedno vejce a pod pokličkou nechat bílek ztuhnout, podobně jako u šakšuky. Na jednu porci se obvykle počítají jedno až dvě vejce. Inspiraci, co dalšího s vejci v kuchyni dělat, nabízí přehled receptů, ve kterém jsou vejce od snídaně po večeři.
S klobásou nebo slaninou
Klobásu nebo uzenou slaninu nakrájejte na kolečka či kostky a opečte je hned na začátku, ještě před cibulí. Vyškvařený tuk pak poslouží jako základ celého jídla a dodá mu kouřovou chuť. Klobása je slaná, proto solte opatrně a dochuťte až na konci. Pálivá klobása se sladkou mletou paprikou dá ostrost, která zeleninu nepřebije.
S rýží, bramborem nebo bez přílohy
V Maďarsku se nejčastěji jí s chlebem, v Česku k němu lidé rádi podávají i rýži nebo vařené brambory. Rýži můžete také vmíchat přímo do leča, podobně jako se to dělá u balkánského đuveče. Pokud řešíte, které brambory se k dušené zelenině hodí nejlépe, poradí přehled, ve kterém najdete brambory jako přílohu i hlavní jídlo. Bez přílohy je to lehká večeře.
Jak paprikovou směs zavařit a uchovat
Do zásoby nejbezpečněji uchováte paprikové ragú zamražením, protože jde o směs málo kyselé zeleniny, kterou nelze spolehlivě sterilovat jen ve vroucí vodě. Americké Národní centrum pro domácí konzervaci potravin (NCHFP) řadí všechnu čerstvou zeleninu kromě většiny rajčat mezi málo kyselé potraviny s pH nad 4,6. Upozorňuje také, že většina směsí málo kyselých a kyselých potravin má pH nad touto hranicí.
Proč nestačí vodní lázeň
V málo kyselých konzervách bez přístupu vzduchu může přežít bakterie Clostridium botulinum, jejíž spóry teplotu vroucí vody snesou. NCHFP proto pro málo kyselé potraviny požaduje sterilaci při 116 až 121 °C, které doma dosáhnete jen v tlakovém hrnci určeném k zavařování. Pro samotné papriky uvádí NCHFP postup výhradně v tlakovém hrnci. Ověřený postup pro tuto směs ve vodní lázni tato poradna nenabízí, i když je v Česku zavařování leča v hrnci s vodou rozšířené.
Mražení jako bezpečná alternativa
Hotové jídlo nechte vychladnout, rozdělte ho do krabiček nebo sáčků po porcích a zamrazte. Vejce do mraženého leča nepřidávejte, doplňte je až při ohřívání. Rozmraženou porci prohřejte v pánvi a případně ho zahustěte krátkým povařením bez pokličky.
Jak poznat zkaženou sklenici
Pokud přesto zavařujete ve sklenicích, každou sklenici před otevřením prohlédněte. NCHFP mezi varovné znaky řadí vyboulené víčko, stopy prosakování, vystřikující tekutinu po otevření, stoupající bublinky, plíseň a nepřirozenou barvu nebo zápach. Takový obsah neochutnávejte a vyhoďte. NCHFP navíc upozorňuje, že u málo kyselých konzerv se zkáza nemusí projevit vůbec žádným viditelným znakem.
Nejčastější chyby při vaření leča
Nejčastější chybou je vaření všech surovin najednou, po kterém je cibule tuhá, paprika rozvařená a jídlo vodnaté. Pokrm také nemá připomínat polévku: když ho zalijete vodou nebo ho celou dobu dusíte pod pokličkou, ztratí intenzivní chuť. Šest nejčastějších chyb shrnuje seznam níže, poslední z nich se netýká chuti, ale bezpečnosti.
- Všechna zelenina jde do pánve najednou a každá část je jinak měkká.
- Cibule se opeče dohněda a přebije sladkost papriky.
- Mletá paprika se sype do příliš horkého tuku a zhořkne.
- Rajčat je víc než paprik a z leča je rajčatová omáčka.
- Zelenina se zalévá vodou místo toho, aby se dusilo ve vlastní šťávě.
- Směs se zavařuje ve vodní lázni jako kyselé okurky, i když jde o málo kyselou zeleninu.
Kdo má rád domácí zavařování, může vedle leča vyzkoušet i kvašené okurky, recept na kvašáky popisuje vše od výběru okurek po nálev.
Časté otázky
Co patří do tradičního maďarského leča?
Do tradičního leča patří papriky, rajčata, cibule, tuk, sůl a sladká mletá paprika. Často citovaný poměr je jeden díl cibule, dva díly rajčat a čtyři díly papriky. Klobása, slanina nebo vejce jsou oblíbené přídavky, ne povinná součást.
Jak dlouho se vaří lečo?
Celé jídlo je hotové zhruba za půl hodiny až tři čtvrtě hodiny. Nejdéle trvá dušení paprik, které musí změknout ještě před přidáním rajčat. Na konci ho nechte chvíli probublávat bez pokličky, aby se odpařila přebytečná šťáva.
Kdy se do leča dávají vejce?
Vejce se přidávají až do hotového leča na mírném plameni. Můžete je rozšlehat a míchat, dokud se nesrazí, nebo je rozklepnout do důlků a nechat ztuhnout pod pokličkou. Pokud mrazíte, vejce přidejte až při ohřevu.
Můžu lečo zavařit ve vodní lázni?
Americká poradna NCHFP pro směsi málo kyselé zeleniny, jako jsou papriky a cibule, doporučuje tlakový hrnec, ověřený postup pro vodní lázeň neuvádí. Vroucí voda spolehlivě nezničí spóry bakterie Clostridium botulinum. Bezpečnější cestou je mražení po porcích.
Proč je dušená paprika s rajčaty vodnatá?
Nejčastěji proto, že rajčat bylo víc než paprik, nebo se směs dusila celou dobu pod pokličkou. Pomůže povařit ho na konci bez pokličky, dokud se šťáva neodpaří. Příště zkuste masitější rajčata a dodržte převahu paprik.
Co se podává k leču?
V Maďarsku se nejčastěji jí s chlebem, v Česku i s rýží nebo vařenými brambory. S klobásou nebo vejcem je z něj sytý oběd, bez přílohy lehká večeře. Hodí se také jako příloha k masu, nejstarší dochovaný recept ho doporučoval ke kachně.
Zdroje
- Ensuring Safe Canned Foods (nchfp.uga.edu)
- Identifying and Handling Spoiled Canned Food (nchfp.uga.edu)
- Lecsó: původ a varianty receptu (telex.hu)

Hana Sportová, šéfredaktorka
Hana Sportová vede redakci magazínu MagLife.cz, sestavuje obsahový plán a odpovídá za výslednou podobu textů. Píše hlavně o zdraví, kráse, jídle a každodenní pohodě a je autorkou většiny článků na webu.

